راهنما
دستور کار بهره‌برداری و نگهداری
پیچیده، اما خوانا
ترجمه
فنی.
اصطلاحات تخصصی، سر جای خود.
برای راهنما، مشخصات فنی و اسناد مهندسی که باید به دست طراح، مجری یا تیم نگهداری برسد.
راهنما و متون مهندسی
متناسب با کاربرد سند
جزئیات، پیش از شروع مشخص میشود
درباره این خدمت
ترجمه‌ای که اصطلاح فنی را سر جای خود می‌گذارد.
متن فنی برای اجرا نوشته میشود. پیش از شروع، سند، زبان و کاربر ترجمه را مشخص می‌کنیم.
آنچه تحویل می‌گیرید
ترجمه سند شما
به زبان مقصدِ توافق‌شده.
اصطلاحات یکدست
قطعه، فرایند یا ابزار با نام ثابت.
تحویل در قالب توافق‌شده
قالب فایل پیش از شروع مشخص میشود.
۰۱ / متن‌های شما
دستور کار،
آماده اجرا.
از یک راهنما تا مجموعه مشخصات فنی؛ بگویید چه سندی برای ترجمه دارید.
متن دیگری دارید؟ برای ما توضیح دهید
۰۲ / مراحل سفارش
مسیر روشن، از ابتدا.
سه قدم ساده.
برای شروع کار.
01
نیازتان را بگویید
متن، زبان‌ها و محل استفاده را مشخص کنید.
02
جزئیات را تأیید کنید
پیش از شروع، محدوده کار، قیمت و زمان تحویل را بررسی کنید.
03
ترجمه را دریافت کنید
کار را در قالب توافق‌شده تحویل بگیرید.
ترجمه راهنما، مشخصات و متون مهندسی، با اصطلاحات یکدست برای کسانی که از متن استفاده می‌کنند.
فایل مبدأ، زبان‌ها و کاربر ترجمه. اگر نقشه یا واژهنامه دارید، همان را هم بفرستید.
قالب را پیش از شروع مشخص می‌کنیم. فایل قابل ویرایش، حفظ صفحه‌آرایی و ارجاع‌ها را ساده‌تر میکند.
به زبان، حجم، قالب و الزامات بستگی دارد. مهلت را بگویید تا پیش از شروع، قیمت و زمان مشخص شود.
برای قدم بعدی آماده‌اید؟
متن فنی‌تان را بسپارید؛ با دقت پیش می‌بریم.
نیازتان را بگویید؛ ادامه مسیر با ما.