خدمات ترجمه شفاهی

ما خدمات ترجمه شفاهی حرفه‌ای را متناسب با ارتباطات زنده و حساس ارائه می‌دهیم — خواه یک جلسه دادرسی حقوقی، مشاوره پزشکی یا مذاکره تجاری باشد. با گزینه‌های انعطاف‌پذیر برای ترجمه حضوری، ویدیویی یا تلفنی، اطمینان حاصل می‌کنیم که هر صدایی واضح و درست شنیده شود.

انواع خدمات ترجمه شفاهی ما:

  • ترجمه پیاپی (Consecutive) برای مصاحبه‌ها، قرارها و جلسات

  • ترجمه همزمان (Simultaneous) برای کنفرانس‌ها و رویدادهای زنده

  • ترجمه از راه‌دور از طریق پلتفرم‌های امن تلفنی و ویدیویی

  • ترجمه دادگاه و پلیس مطابق با استانداردهای قانونی بریتانیا

  • ترجمه پزشکی و بیمارستانی توسط متخصصان آموزش‌دیده

ما با مترجمان شفاهی واجد شرایط و مسلط به بیش از ۸۰ زبان کار می‌کنیم که بسیاری از آن‌ها دارای گواهی عدم سوءپیشینه (Enhanced DBS) و تجربه کار در محیط‌های بخش عمومی هستند.

خدمات ترجمه کتبی

در Polyver، ما ترجمه دقیق و رسمی انواع اسناد را با توجه به ظرایف حقوقی و فرهنگی ارائه می‌دهیم. مترجمان ما در زمینه‌های تخصصی خود خبره هستند و تضمین می‌کنند که هر کلمه دقیقاً پیام مورد نظر شما را منعکس کند.

ما موارد زیر را ترجمه می‌کنیم:

  • اسناد حقوقی (قراردادها، احکام دادگاه، پرونده‌های مهاجرتی)

  • سوابق پزشکی، نسخه‌ها و گزارش‌ها

  • مدارک و ریزنمرات تحصیلی

  • پروپوزال‌های تجاری، سیاست‌های منابع انسانی، محتوای بازاریابی

  • دفترچه‌های راهنمای فنی و کاربری

هر ترجمه به‌دقت بازخوانی و بررسی می‌شود تا با استانداردهای سازمانی مطابقت داشته باشد. آیا به نسخه قسم‌خورده یا محضری نیاز دارید؟ ما آن را نیز انجام می‌دهیم.

راهکارهای سازمانی و تجاری

برای سازمان‌هایی که به چیزی بیش از خدمات یک‌باره نیاز دارند، Polyver پشتیبانی زبانی جامع (صفر تا صد) را متناسب با پروژه‌های مستمر و نیازهای نظارتی ارائه می‌دهد.

راهکارهای B2B و سازمانی ما شامل موارد زیر است:

  • مدیریت پروژه‌های چندزبانه برای قراردادهای حقوقی، مراقبت‌های بهداشتی و بخش عمومی

  • حافظه ترجمه و ابزارهای یکپارچگی واژگان برای اسناد حجیم و گسترده

  • مدیریت امن داده‌های محرمانه با سیستم‌های سازگار با مقررات حفاظت از داده‌ها (GDPR)

  • زمان‌بندی و اعزام مترجمان شفاهی همراه با گزارش‌دهی و ثبت کامل سوابق

  • پشتیبانی مستمر دسترسی زبانی برای موسسات با نیازهای مداوم

ما به‌عنوان شریک زبانی شما عمل می‌کنیم — نه فقط یک تأمین‌کننده — و تضمین می‌کنیم که به‌راحتی به ضرب‌الاجل‌ها، تعهدات قانونی و اهداف ارتباطی خود دست یابید.

خدمات ما