نوشین یعقوبی

مسیر حرفه‌ای من

دستاوردهای کلیدی

• نقش محوری در مذاکره و مدیریت قراردادهای بیمه بین‌المللی با مشتریان خارجی در شرکت Edman Sanat Noor.
• طراحی و توسعه آموزش ارتباطات بین‌فرهنگی در AASCO و بهبود تعاملات تا ۲۵٪.
• دریافت تقدیر «برتری در ارتباطات چندزبانه» از AASCO به‌دلیل پشتیبانی مؤثر در مذاکرات.
• دریافت بازخوردهای بسیار مثبت بابت دقت و حرفه‌ای‌گری از سوی NHS و مشتریان حقوقی در بریتانیا.
• توانایی تطبیق با لهجه‌های منطقه‌ای متنوع و اصطلاحات تخصصی با دقت بالا.
• ارائه مشاوره فرهنگی به سازمان‌ها برای بهبود خدمات‌رسانی به افراد غیرانگلیسی‌زبان.
• همکاری با تیم‌های مارکتینگ و فنی برای تولید محتوای دو‌زبانه محصولات.
• بازخوانی و ویرایش ترجمه‌ها برای حفظ استانداردهای بالای کیفیت زبانی.
• مدیریت بانک اصطلاحات و توسعه منابع زبانی برای پروژه‌های آینده.
• ترجمه اسناد حساس سازمانی با رعایت کامل محرمانگی.
• هماهنگی برنامه‌ها و تهیه بریفینگ برای کنفرانس‌ها و جلسات چندزبانه.
• تسهیل هماهنگی چندزبانه بین تیم‌های مهندسی، حقوقی و مدیریتی.
• مدیریت پروژه‌های پرتعداد با ضرب‌الاجل‌های فشرده و هماهنگی بین‌بخشی.
• مشارکت در تهیه پیشنهادهای دو‌زبانه برای مناقصات و مستندات مالی پروژه‌های برون‌مرزی.

خدمات من

ترجمه تلفنی یا ویدئویی و ترجمه رسمی